Friday, May 4, 2012


"ما ثروتمندان را نمیخواهیم, کشیشان و حاکمین را نمیخواهیم; ستمگرانی که  کارگران را استثمار میکنند را نیز نمیخواهیم; باندهای بی شرمی را که با قانون از استثمار کنندگان دفاع میکنند را نمی خواهیم, پدر سوخته هائی را که با اسامی مختلف مذهبی فقرا را به گوسفندانی مبدل میکنند که میگذارند توسط شغال ها بدون هیچ مقاومتی خورده شوند را نیز نمی خواهیم .چرا که هر کسی که یک ذره بالا ی سر ما باشد را دشمن خود میدانیم"
ریکاردو فلورس مه گون: رفیق آنارشیست مکزیکی فقید مان
او در دوران انقلاب مکزیک( در اوایل قرن بیستم میلادی) میزیست و در زندانهای یانکی امپریالیسم جان سپرد .  یادش گرامی باد
ترجمه :پیمان پایدار
“No queremos ricos, no queremos sacerdotes ni gobernantes; no queremos bribones que exploten las fuerzas de los trabajadores; no queremos bandidos que sostengan con ley a esos bribones, ni malvados que en nombre de cualquier religión hagan del pobre un cordero que se deje devorar de los lobos sin resistencia y sin protesta. Por que cualquiera que este una pulgada arriba de nosotros es enemigo”.
Ricardo Flores Magón

No comments:

Post a Comment